Pensa, che questo istante, D 76

Think that this moment

(Poet's title: Pensa, che questo istante,)

Set by Schubert:

  • D 76

    [September 13, 1813]

Text by:

Pietro Metastasio

Text written 1760.  First published 1760.

Pensa, che questo istante,

Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch’oggi rinasce Alcide
Per la futura età.

Pensa che adulto sei,
Che sei di Giove un figlio,
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.

Think that this moment

Think that this moment
Is going to decide your fate;
That Alcide is being reborn today
For a future age.

Think that you are now an adult,
That you are a son of Jove,
That it is merit not recommendation
That has led you to be chosen.

Confirmed by Peter Rastl with Tutte le opere di Pietro Metastasio, Firenze, Tipografia Borghi e compagni 1832, page 659.

The text appears in “Alcide al Bivio”, scena I, Aria di Fronimo

To see an early edition of the text, go to page 214  [226 von 430] here: