Quell’ innocente figlio, D 17

That innocent son

(Poet's title: Quell' innocente figlio)

Set by Schubert:

  • D 17


Text by:

Pietro Metastasio

Text written 1739.  First published 1739.

Quell' innocente figlio

Quell’innocente figlio,
Dono del Ciel sì raro,
Quel figlio a te sì caro,
Quello vuol Dio da te.

Vuol che rimanga esangue
Sotto al paterno ciglio;
Vuol che ne sparga il sangue
Chi vita già gli diè.

That innocent son

It is that innocent son,
Such a rare gift from heaven,
It is that dear son of yours
That God wants from you.

God wants the blood to flow
Beneath his father’s eyes;
He wants you to shed the blood,
The father who originally gave him life.

Confirmed by Peter Rastl with Tutte le opere di Pietro Metastasio, Firenze, Tipografia Borghi e compagni 1832, page 543.

The text appears in “Isacco figura del redentore”, parte I, Aria dell’ Angelo.

To see an early edition of the text, go to page 389  [401 von 438] here: http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ176741500