L’incanto degli occhi, D 902/1, D 990E

The enchantment of the eyes

(Poet's title: L'incanto degli occhi)

Set by Schubert:

  • D 902/1

  • D 990E

Text by:

Pietro Metastasio

Text written 1740.  First published 1750.

Part of  Drei Gesänge für Baßstimme mit Klavier, D 902

L'incanto degli occhi

Da voi, cari lumi,
Dipende il mio stato:
Voi siete i miei Numi:
Voi siete il mio fato:
A vostro talento
Mi sento cangiar.

Ardir m’inspirate,
Se lieti splendete;
Se torbidi siete,
Mi fate tremar.

The enchantment of the eyes

Dear stars, my position
Depends on you:
You are my divinities:
You are my destiny:
Because of your power
I feel myself changing.

You inspire me with boldness
When you shine joyfully;
If you cloud over,
I begin to tremble.

Confirmed by Peter Rastl with Tutte le opere di Pietro Metastasio, Firenze, Tipografia Borghi e compagni 1832, page 345.

The text appears in Attilio Regolo, atto II, scena V, Aria di Licinio.

To see an early edition of the text, go to page 57  [65 von 430] here: http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ176741603